2ちゃんねるベストヒット

47 名前： 日出づる処の名無し [sage] 投稿日： 2006/01/18(水) 09:33:55 ID:jzDDlnzs
囲碁の話が出たんで将棋も。
ヨーロッパで将棋やるのはいいことだと思うが用語はどうしているのだろうか？
定跡にある「飛先不突矢倉」（ひさきふつきやぐら）とか
「角換腰掛銀」（かくがわりこしかけぎん）とかをどう説明するんだろう。
日本語で言わざるを得ないよなあ。

将棋を世界に広める会
ttp://www.shogi-isps.org/

■「将棋、ヨーロッパを行く」（田辺忠幸著）
ttp://hobby.nikkei.co.jp/shogi/news/2004.cfm?i=20040426s1003so


50 名前： 日出づる処の名無し [sage] 投稿日： 2006/01/18(水) 10:59:43 ID:beiE9Zbv
「ジェノサイド・イン・レストルーム」とか？


51 名前： 日出づる処の名無し [sage] 投稿日： 2006/01/18(水) 11:47:49 ID:PHdTARcX
>>50
雪隠詰めのことかwwwwww